Требование агентства приватизации, о предоставлении документа подтверждающего, что ваш муж избрал новое место жительство законно, поскольку снятие с регистрации при наличии брака еще не означает, что муж утратил право пользования жилой площадью и прав на приватизацию. При убытии в места отбытия наказания, он сменил место жительства и был снят с регистрационного учета не по своей воле, а по приговору суда. Формально, по окончанию срока наказания он имел право, вернутся в квартиру и проживать в ней, как член семьи нанимателя. Каких — либо сведений об избрании им нового места жительства в агентстве приватизации и ОВИР вашего района нет. Поэтому формально (без предоставления указанной справки) ваш муж сохраняет право на проживание в квартире и на участие в приватизации квартиры. Если ваш муж отказывается представить вам указанную справку, необходимо через суд признать его утратившим право пользования квартирой, на основании того, что он избрал новое постоянное место жительства. Доказательством этого может служить наличие постоянной регистрации по месту проживания мужа.